-
1 нещо
не́що I. неопр. мест. etwas, was; нещо прекрасно Etwas Wunderschönes. II. ср., -а Sache f, -n, Ding n, -e; Преживях много нещоа Ich habe Vieles erlebt; Опаковам си нещоата Seine Sachen einpacken; Това е нещоо друго Das ist etwas Anderes; Всяко нещоо си има две страни Jede Sache/jedes Ding hat zwei Seiten. -
2 Нещо ти хлопа дъската.
Bei dir piept's wohl. [ugs.] -
3 нещо <нщ>
etwas <etw.> -
4 нещо
irgendetwas -
5 нещо
irgendwas [ugs.] -
6 нещо
was [ugs.] [etwas] -
7 нещо ср
Ding {n} -
8 нещо ср
Sache {f} -
9 нещо ср [предмет, вещ]
Zeug {n} [ugs.] [etw., dem kein besonderer Wert beigemessen wird] -
10 объркване ср [на едно нещо с нещо друго]
Verwechslung {f}Bългарски-немски речник ново > объркване ср [на едно нещо с нещо друго]
-
11 Да му / ѝ предам ли нещо?
Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten? -
12 Желаете ли и нещо друго?
Kommt noch etwas hinzu? [Frage an den Kunden] -
13 Може ли да му / ѝ предам нещо?
Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?Bългарски-немски речник ново > Може ли да му / ѝ предам нещо?
-
14 Още нещо?
Sonst noch etwas? -
15 Тук нещо не е наред.
Da stimmt etwas nicht. -
16 вземам нещо несериозно
etwas auf die leichte Schulter nehmen -
17 вреден съм за нещо
einer Sache zum Nachteil gereichen -
18 все нещо
irgendetwas -
19 всяко нещо с времето си
alles zu seiner Zeit -
20 едно (такова) нещо [което не знаем как се казва]
so ein Ding [Dingens, Dingsda]Bългарски-немски речник ново > едно (такова) нещо [което не знаем как се казва]
См. также в других словарях:
нещо — прислівник не дуже незмінювана словникова одиниця розм … Орфографічний словник української мови
нещо — същ. предмет, обект, вещ същ. работа, постъпка, въпрос, факт, случай, явление, обстоятелство … Български синонимен речник
нещо малко — словосъч. грам, зърно, троха, частица, капка … Български синонимен речник
нещо недействително — словосъч. химера, фантазия, илюзия … Български синонимен речник
нещо неизвестно — словосъч. хикс, неизвестна величина, неизвестно, неизвестна личност … Български синонимен речник
нещо непоносимо — словосъч. товар, бреме, голямо усилие, изпитание, наказание … Български синонимен речник
нещо повече — словосъч. дори, даже, всъщност словосъч. освен това, при това, на това отгоре, в допълнение, още … Български синонимен речник
нещо сходно — словосъч. аналог, успоредица, подобие … Български синонимен речник
за да изпъкне нещо — словосъч. противовес, контраст, средство … Български синонимен речник
кроя нещо лошо — словосъч. замислям, сплетнича, интригантствувам … Български синонимен речник
незначително нещо — словосъч. дреболия, незначително количество, мъничко … Български синонимен речник